Έχεις τον κάβουρα;
Κανένας δεν το βάζει στη θέση του.
2η Βόμβα Σε Πόλεμο Απορριματο- φόρων. Αναμένονται Αντίποινα
Θεέ μου!
Τόνυ, είσαι καλά;
- Θείε Μπεν. - Τι έγινε;
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθαμε εδώ επειδή κάποιος έκλεψε το βίντεο στη σχολή.
Ο Εχθρός του Λαού! Θαυμάσια ταινία!
Για το μάθημά μας. Τελείωσε.
Φεύγουμε.
$40.000 για να βλέπετε παλιές ταινίες; Με ποιον είσαι;
Μ'ένα φίλο απ'την τάξη.
Στη μαμά σου αρέσει η λεβάντα.
Ο κ. Σοπράνο;
Είμαι ο Νώα Τανεμπάουμ.
Ευχαριστώ που αφήσατε να το δούμε εδώ. Μεγάλη διαφορά.
Είστε κινηματογραφόφιλος;
Λένε ο Χωκς ανακάλυψε το είδος με τον Σημαδεμένο.
Ο Κάγκνι ήταν νεωτερισμός.
Εγώ υποκλίνομαι στον Ουίλιαμ Ουέλμαν.
Θα πάρω το CD των Βarenaked Ladies και φύγαμε.
Πέρυσι προσέφεραν το μάθημα.
Εικόνες Υπερκαπιταλιστικής Προόδου στο Ηχοσύστημα.
Εσύ κι η Μέντοου είστε...
Είναι νωρίς ακόμη.
Από πού είσαι;
Απ'το Λος Άντζελες.
Η οικογένειά μου είναι στις σώου μπίζνες.
- Οι παλιές ταινίες με τον Ταρζάν; - Ο μπαμπάς είναι δικηγόρος ηθοποιών.
Εμείς είμαστε Ιταλοί.
Ο μπαμπάς είναι Εβραίος κι η μητέρα μου είναι Αφρο-Αμερικανή.
Στην αίτησή σου στο Κολούμπια δεν έγραψες Εβραίος, έτσι;
Δεν μπορούν να ρωτάνε για το θρήσκευμα.
- Τι έγραψες; - Αφρο-Αμερικανός.
Άρα καταλαβαινόμαστε. Είσαι μαυρούκος.
Καρβουνάκι. Μαϊμού.
- Τι πρόβλημα έχετε; - Νομίζω ότι ξέρεις.
Η φίλη σου δεν σου έκανε χάρη που σ'έφερε στο σπίτι.
Δεν ξέρω πώς διάολο τής ήρθε, θα το μάθω μετά αυτό.
Έχω μαύρους συνεργάτες...
...και δεν θέλουν μπλεξίματα ανάμεσα στα παιδιά μας.
Άντε γαμήσου!
Αυτό ελπίζω ν'αποφύγω.
Όταν κατεβεί η κόρη μου, πες ότι χάρηκες που με γνώρισες.
Μετά θα την αφήσεις στο σχο- λείο και θα πεις αντίο.
Θα πάμε απ'τη Χάντερ να γνωρίσει τον Νώα.
Τα λέμε, μπαμπά.
Μπάρμπ Μπεν
- Δεν έχω ώρα γι'αυτές τις κρίσεις! - Ήσουν καλά για μήνες.
Αν δεν εξωθούσες τα πράγματα.
- Ένας νέος φίλος είναι μόνο. - Δεν είδες πώς κοιτάζονταν.
Αν θες να μείνει μαζί του, συνέχισε έτσι.
Με τον ρατσισμό, θα την οδηγήσεις στην αγκαλιά του.
Όχι αν του κόψω τα κωλόχερα.
Άσε να το χειριστώ εγώ.
Αν τα χειροτερέψεις με τις μαλακίες σου, θα τσαντιστώ.
Θα πάρω τον Κουζαμάνο. Χρειάζεσαι ράμματα.
Αν η αδελφή μου έφερνε αράπη, ξέρεις τι θα'κανε ο γέρος μου;
Κοίτα ποιος τηλεφωνεί.
Μπροστά σου είμαι, ξέρεις.
Πώς είσαι;
Τι σε νοιάζει; Με ξέχασες.
Σου έφερα βιβλία σε κασέτα. Αφού λες ότι δεν μπορείς να συγκεντρωθείς.
Μακάρι να με έπαιρνε ο Κύριος.
Σου έφερα τον Γητευτή Aλόγων και Κωδικός Ομέρτα.
Θα φρικάρεις κάθε φορά που κάνω κάτι καλό για σένα;
Τι είναι αυτό;
Θα τελειώσει τα ημερολόγια των μωρών.
Εγώ το πρότεινα.
Τα θυμάμαι.
Η Καρμέλα σου έδινε ένα για κάθε παιδί που γεννιόταν.
Έπρεπε να τα είχες γεμίσει! 20 χρόνια και τίποτα, γαμώτο!
Δεν μου αρέσει αυτή η γλώσσα!
Σταμάτα, με ταράζει.
Η μάνα τής Καρμέλα τα έδωσε στα παιδιά γεμάτα αναμνήσεις.
- Δεν θα γράψεις για τα εγγόνια σου; - Αυτό δεν αφορά κανέναν.
- Επειδή κλαις τη μοίρα σου. - Θα το κάνει.
Τη βοηθάει. Το καταλαβαίνει αυτό. Κρατάει το μυαλό της ζωντανό.
Δεν κάνει τίποτα, αν δεν είναι για την πάρτη της!
Θέλω να συγκεντρωθείς. Ξέρω ότι είναι δύσκολο.
- Θυμάσαι τα εισιτήρια; - Ήταν κλεμμένα.
Εσύ το είπες αυτό, ή το FΒΙ; Τι τους είπες όταν ήσουν στο κρατητήριο;
Είναι σημαντικό. Θέλουν να με παραπέμψουν με το νόμο ΡΙΚΟ.
Τι θα πεις αν σε καλέσουν για μάρτυρα;
Σε άφησαν μόνο με τον όρο να συνεργαστείς.
Μη μου κουνάς το μαντήλι. Τι θα λες στο εξής;
Δεν είπα ποτέ ότι τα εισιτήρια ήταν κλεμμένα.
Η Μπαρμπ θα το καταθέσει, κι εσύ θα το επιβεβαιώσεις.
Έπρεπε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό.
Στο μέλλον, ό,τι συμφωνία κι αν προσφέρουν...
...να κρατάς το στόμα σου κλειστό.
Δεν σου μιλούσα για ένα χρόνο. Ίσως έπρεπε να είχα συνεχίσει έτσι.
Χέσ'το. Κάνε ό,τι θέλεις.
Ο Τομ Πάουερς στον Εχθρό του Λαού και ο Ρίκο στον Μικρό Καίσαρα...
...δεν είναι απλά δύο άντρες.
Είναι το πρόβλημα που αργά ή γρή- γορα θ'αναγκαστούμε να λύσουμε.
Είπες κάτι στον Νώα;
Αν είσαι έξυπνη, θα συνεχίσεις το δρόμο σου.
Τι είπες;
Ήταν αμίλητος στο σπίτι της Χάντερ. Τώρα κάθεται έξω στο αυτοκίνητο.
Δεν με άκουσες; Ίσως αν το πω στα Σουαχίλι!
Μέντοου, έλα επάνω.
Θέλω βοήθεια με την αγκράφα.
Είναι έτοιμα τα ρούχα μου;
Τι έγινε;
Η μητέρα σου πέθανε.
Πλάκα μου κάνεις.
- Χριστέ μου! - Τηλεφώνησε η Σβετλάνα.
Μετά το δείπνο, η μητέρα σου πήγε επάνω για να ξαπλώσει.
Όταν ανέβηκε η Σβετλάνα, ήταν κάτω απ'τα σκεπάσματα.
Η Σβετλάνα νόμισε ότι κοιμόταν.
- Η Σβετλάνα μάς περιμένει. - Είναι νεκρή.
Λυπάμαι, μπαμπά.
- Που πέθανε η μαμά σου. - Κι εγώ.
Η γιαγιά σας σάς αγαπούσε.
Και τους δύο. Πάρα πολύ.
- Μόλις την πήραν. - Το είδαμε.
Δεν υπέφερε, Τόνυ.
- Είπαν ποια ήταν η αιτία θανάτου; - Εγκεφαλικό.
Δε θα τελειώσει το ημερολόγιο. Αθέτησα την υπόσχεσή μου.
Δεν μου συμβαίνει συχνά να μου ξεφεύγουν οι γέροι.
Ένα ημερολόγιο;
Τίποτα.
Τα βιβλία που της αγόρασες όταν γεννήθηκαν τα παιδιά.
Δεν τα άγγιξε ποτέ.
Τι πρόβλημα έχεις;
Τον μαλάκα Ρόμπερτ Φροστ.
Πού να ξέρω τι σημαίνει; Λες και με νοιάζει.
Πέρασα απ'το δάσος μια χιονισμένη βραδιά.
Χαίρομαι που δεν είμαι στο λύκειο πια.
Το έχεις διαβάσει;
Τι σημαίνει; Πρέπει να γράψω περίληψη μέχρι αύριο.
Το δάσος είναι όμορφο, σκοτεινό. Aλλά εγώ έχω υποσχέσεις να τηρήσω.
Και μίλια να προχωρήσω πριν κοιμηθώ.
Πού βρίσκεται;
- Σ'ένα λειβάδι, με άλογο. - Όχι με απλό άλογο. Έχει κουδουνάκια.
Ποια άλογα έχουν κουδουνάκια;
Δεν ξέρω. Πες μου την απάντηση για να το γράψω!
Ένα άλογο που τραβάει ένα έλκυθρο.
Ώστε είναι ποίημα Ευχαριστιών; Όπως Μέσα στο δάσος, στο σπίτι τής γιαγιάς;
Δεν είναι των Ευχαριστιών. Τι καλύπτει το λειβάδι;
- Χιόνι. - Και τι συμβολίζει το χιόνι;
Τα Χριστούγεννα;
Κρύο, απέραντο λευκό.
Απέραντο τίποτα;
- Το θάνατο! - Ο θάνατος είναι μαύρος.
- Έχει μίλια πριν κοιμηθεί. - Άρα θα'ναι μακριά απ'το σπίτι του.
Ο ύπνος του θανάτου. Μιλάει για το θάνατό του...
...που δεν ήρθε ακόμη, αλλά θα έρθει.
Πολύ μπέρδεμα.
Πρέπει να φύγω.
- Μα ο θάνατος είναι μαύρος. - Και λευκός.
Έρχομαι!
Γιαγιά;
- Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Τι θα κάνεις;
- Θα τηλεφωνήσω στην Τζάνις. - Έλα στου Κοζερέλι στις 12.
Η μαμά δεν ήθελε καμία τελετή. Καμία ανάμνηση.
Θα διαλέξουμε μια απλή τεφροδόχο.
Προσέι, Λιβούσκα.
Που θα πει τι;
Αντίο, μικρή Λύβια.
Άντονι, κλείσ'το.
Όλοι ξέρουμε πόσο την αγαπούσες.
Φαντάζομαι πώς νιώθεις.
Τι να κάνουμε;
Τα συλλυπητήρια μου.
Τι να κάνουμε;
Τουλάχιστον δεν υπέφερε.
Τι άλλο θα μας τύχει;
Πώς το πήρε ο Τόνυ;
Τη μαλακισμένη τη σκρόφα!
Ήταν απαίσια. Τι να πω στα παιδιά μου που θα λείπει η ίδια η θεία τους;
Θα το κανονίσω.
Και μετά λέει, Θα δουλέψεις το Σαββατοκύριακο της αργίας.
Φάε τα αυγά σου.
Δεν θα έρθεις στην κηδεία της ίδιας σου της μάνας;
- Μπορώ να μιλήσω; - Η αδελφή σου κλαίει!
Μπορώ να μιλήσω;
Λέγε!
Ίσως να θυμάσαι ότι έχω πολύ σοβαρούς λόγους...
...να μην παρουσιαστώ στην πολιτεία Νιου Τζέρσι.
Aυτή η υπόθεση έκλεισε!
Θα σου κάνει καλό να έρθεις.
- Δεν μου αρέσουν οι κηδείες. - Και σε ποιον αρέσουν;
Δεν θέλεις να κουνήσεις τον κώλο σου!
Θα το κλείσω!
Δεν ήθελε καν κηδεία. Αλλά δεν θες να'σαι με την οικογένειά σου;
- Μάνα σου ήταν! - Εμείς οι εργαζόμενοι...
Για άκου τον Γούντι Γκάνθρι!
- Έχουν ειδικές τιμές για θανάτους. - Τη μισή τιμή.
Που σημαίνει 1.100 δολάρια.
Τα έψαξες όλα, έτσι; Χέσ'το, θα πληρώσω εγώ.
- Να φέρω τον μνηστήρα μου; - Μία θέση, τουριστική!
Κι αν δεν έρθεις μην πατήσεις εδώ όταν είναι να μοιραστεί η περιουσία!
Ξέρω ότι νομίζεις πως η μαμά έκρυβε λεφτά στο σπίτι!
- Τι λες για το άλλο θέμα; - Τον Ρίτσι;
Εξαφανίστηκε στο Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων.
Είναι η αλήθεια, σωστά;
Γραφείο κηδειών Κοζερέλι. Αύριο στις 12.
Ο Χάρπο ξέρει ότι πέθανε η γιαγιά του; Θα πληρώσω.
Φέρ'τον απ'το Μόντρεαλ. Γιος σου είναι.
Ο Χαλ είναι άνθρωπος του δρόμου, Τόνυ.
- Λυπάμαι, δεν το ήξερα. - Δεν έχεις μόνο εσύ προβλήματα.
Να είσαι εκεί αύριο.
- Υπάρχει κανένα ποτό εδώ; - Εύχομαι...
Πάλι άρχισες με τις ευχές!
Μακάρι να υπήρχε πηγάδι ευχών να σε έδενα σε κουβά και να σε βύθιζα μέσα!
Ίσως να έβρισκες κάποια που να σου άρεσε πιο πολύ.
Nα σου φτιάξω ένα τσάι.
Σου έφερα κάτι, μαμά. Πάρε αυτά.
Κι αν χρειαστείς άλλα, πες το. Βγάζω πολλά.
Φροντίζω εγώ τη μαμά.
Η μαμά δεν πηγαίνει σε κλαμπ, ούτε πίνει σαμπάνιες!
Xόρευα όταν ήμουν κοπέλα.
Τα λεφτά δεν σημαίνουν τίποτα για μένα.
Xωρίς καρδιά και μυαλό, είναι το μόνο που έχεις.
Πέθανε η μητέρα του χθες βράδυ.
Τόνυ, λυπάμαι.
Τι να κάνουμε;
Ξέρω πώς νιώθεις.
Χάσαμε τη μαμά πέρυσι.
Θυμάσαι.
- Τουλάχιστον δεν υπέφερε. - Ράλφι, θέλω να σου μιλήσω.
Και σ'εσένα, Άλμπερτ.
Καρμέλα, πέθανε!
Ποιος είπε να καεί φορτηγό τού Άλμπερτ;
Μη μιλάς, Άλμπερτ.
Σ'αυτόν να τα πεις. Έκαψε δύο δικά μου.
Τι έχετε πάθει και οι δύο;...
...Είμαστε στις εφημερίδες κάθε εβδομάδα μ'αυτά!
Η ομάδα μου είναι πρώτοι για το συμβόλαιο Ράριταν.
Και πάνε να τα βρουν μ'αυτόν.
- Ποιανού η ομάδα; - Εσύ βάζεις όποιον θέλεις αρχηγό.
- Θα γίνεις αρχηγός, όταν το πω εγώ. - Θ'ανοίξω το ακουστικό, να μη ξεφύγει.
Μου πουλάς εξυπνάδα, τη μέρα που πέθανε η μάνα μου;
Ο υπεύθυνος ανακύκλωσης στο Ράριταν...
...ξέρει τον υποψήφιο για συμβόλαιο...
...αλλά σαλιαρίζει με τον Άλμπερτ.
Μετά απειλεί να πάει στην Υπ. Προστασίας Περιβάλλοντος.
Εντάξει, κανόνισέ το.
Τέρμα οι φωτιές.
Θα κάνω κοπάνα στα Ισπανικά. Θα βρεθούμε στη βιτρίνα.
Πώς μπορεί να μας πιάσουν; Μην ανησυχείς.
Στα αποδυτήρια. Δεν ψάχνουν ποτέ εκεί.
Κύριε Σοπράνο, Τζάνις, Δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου.
Θα χρησιμοποιήσω όλη την τεχνική μου.
Μη τρελαίνεσαι.
Δεν θα ορίσουμε ώρες επίσκεψης για τη μαμά;
- Δεν ήθελε καμία τελετή. - Δυσκολεύομαι να το δεχθώ.
Είναι ακόμη στο νεκροτομείο;
Τη φέραμε εδώ το πρωί.
Θα υπάρχει κάποιος παπάς, όμως, έτσι;
Ναι, αλλά πότε θα γίνει;
Δεν θα κάνετε λειτουργία; Όχι για να βγάλω λεφτά.
Ήταν Καθολική, αλλά όχι θρήσκα.
Σκέφτηκα να κάνουμε ένα τραπέζι στο σπίτι.
Μετά. Ώστε να μπορέσουν τα εγγόνια...
Δεν ξέρω.
Ξέρω ποιες ήταν οι επιθυμίες της. Αλλά αν δεν γίνει αγρυπνία ή κηδεία...
...θα φανεί ότι δεν την αγαπούσαμε.
Σκασίλα μας! Η γυναίκα εξέφρασε τις επιθυμίες της!
Θέλω να τιμήσω τη μητέρα μου.
Θα μπορούσα να πω πολλά τώρα που δεν θα τα πω!
Τώρα θέλεις κι εσύ να κάνουμε κάτι;
Όταν ήταν νέα, φανταζόταν την κηδεία της.
Αν θέλετε κάτι, κάντε το. Μόνο ας μη μιλάμε γι'αυτό.
Κανόνισέ τα όλα. Αγρυπνία, κηδεία. Στείλε το λογαριασμό.
Δεν θα πέσουν όλα πάνω σου.
Θα κάνω έναν πίνακα για το πρόγραμμα στην κηδεία.
Με θέμα απ'τη Μεξικανική Μέρα των Νεκρών.
Προτείνω να συγκεντρωθούμε όλοι στο σπίτι...
...και να πει ο καθένας κάτι που θυμάται για τη μαμά.
Δεν θέλω Καλιφορνέζικες μαλακίες.
Αν θέλουν να πιουν, να φάνε γκοργκονζόλα...
...ή να μιλήσουν για τη μαμά, δική τους υπόθεση.
Όχι "Λυπάμαι και συλλυπητήρια;" Τίποτα;
Αυτό είναι καλό.
Με ανακουφίζει που δεν λες τίποτα.
Όλοι οι άλλοι λένε μαλακίες.
Χαίρομαι που πέθανε.
Όχι απλά χαίρομαι, ευχόμουν να πεθάνει!
Έχω μια δίκη σε λίγο. Μπορεί να κατέθετε εναντίον μου.
Όταν έμαθα ότι πέθανε, ανακουφίστηκα.
Πώς νιώθεις που η μητέρα σου θα κατέθετε εναντίον σου;
Άκουσε τι λες!
Είναι σωστό αυτό; Που ευχόμουν να πεθάνει;
- Έτσι είναι ο καλός γιος; - Καλός γιος;
Οι κακοί γιοι...
Θα έπρεπε να πεθάνουν!
Είναι αηδιαστικό να'σαι κακός γιος.
Το δικό σου παιδί, ελπίζω να'ναι καλός γιος.
Έχεις δίκιο. Γιατί να'μαι καλός γιος...
...σε μια ανισόρροπη στρίγγλα; Στην εγωίστρια σκατόγρια;
Κατέστρεψε τη ζωή του πατέρα μου.
Αλλά δεν ήταν ο γιος της. Τι έκανε σ'εσένα;
Αυτό το ξέρουμε και οι δύο.
- Δεν σου αρέσει να το λες. - Ανάθεμα αν ήξερε τι έκανε.
Ο Θείος μου αρνείται ότι πήρε μέρος.
- Ο θείος σου σ'αγαπάει. - Δεν είπα ποτέ το αντίθετο!
Πολλοί εύχονται να πεθάνει ένας ηλικιωμένος γονιός.
Και χωρίς αυτός ο γονιός να'ναι μάρτυρας κατηγορίας!
Είναι μια σκέψη ταμπού, αλλά κοινή.
Ιδίως αν ο γονιός δεν μπορούσε πια να χαρεί τη ζωή.
Άρα τελειώσαμε εδώ, έτσι;
Είναι νεκρή.
- Τι συμβαίνει; - Απόψε είναι η αγρυπνία της Σοπράνο.
Θες να φορέσω μικρόφωνο;
Γιατί όχι; Θες μπαταρίες; Πάμε στην αποθήκη.
Τζάνις;
Κάτω είμαι.
Η μαμά θα ήθελε κλειστό φέρετρο, δεν συμφωνείς;
Συνήθως βάζουν μια φωτογραφία στο φέρετρο.
- Για κοίτα! - Χαμογελάει.
Φαίνεται φυσιολογική.
- Ίσως εμείς την κάναμε κατσούφα. - Ίσως έφταιγε ένας από μας.
Παράτα με!
Ίσως έχεις δίκιο.
Η ψυχίατρός μου λέει ότι δεν κάνουν όλες οι γυναίκες για μητέρες.
Για μένα το λες;
Αν ο πατέρας μου ήταν στο τσίρκο ίσως εγώ να'χα καταλήξει σαν τον Χαρπ...
...τον Χαλ.
Είναι πολύ παράξενο.
Δεν υπάρχει καμία εργασία μου απ'το σχολείο εδώ.
Ούτε της Μπαρμπ.
Άντονι Σοπράνο, 1η Γυμνασίου. Κύριος Μαρτίνο.
Γιατί το Φόβος Xτυπάει είναι καλό βιβλίο;
Μόνο τα δικά σου φύλαξε.
Τι λες τώρα; Το πιστοποιητικό της Μπαρμπ.
- Το μωρουδίστικο παπούτσι. - Αυτά είναι όλα.
Τίποτα δικό μου.
Όλοι συμφωνούσαν ότι είχα ικανότητες απεικόνισης.
Τα σκίτσα που έκανα για τον παππού...
...ήταν καλά.
Τόνυ, λυπάμαι.
Δεν δείχνει σεβασμό.
Γαμώ τους σκατομπελάδες!
Μπορείς να σταματήσεις τα νεύρα σου;
Γι'αυτή τη μαλακία θα χάσω τον αγώνα των Τζετς;
Λένε πότε θα γίνει η τελετή με αυτή την καθυστέρηση;
Πάψε να ρωτάς! Και να ήξερα, δεν θα μπορούσα να σου πω.
Δώσε μου.
Όλα βοηθάνε να τα βγάλεις πέρα μ'αυτές τις εκδηλώσεις.
Τα Συλλυπητήρια μας. FΒΙ Σώμα Οργανωμένου Εγκλήματος
- Τι φοβερό χτύπημα. - Όχι κι εσύ!
Παραβιάζεις τους όρους του κατ'οίκον περιορισμού;
Πήρα απαλλαγή.
Προς Θεού, νύφη μου ήταν.
Και ο μπαμπάς μου είναι πολύ άρρωστος.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Τόνυ, να εκφράσω τα συλλυπητήρια μου.
Συνάντησα μια φορά τη μαμά σου.
Ήταν μια περήφανη κάτοικος του Νιούαρκ.
Τα συλλυπητήριά μου. Μιλήσαμε γι'αυτή τη μέρα.
Γνωρίζετε τον Δημ. Σύμβουλο Zέλμαν, απ'το 8ο Διαμέρισμα;
Αν ξέρω αυτόν τον τύπο;
Γνωριζόμαστε από παλιά.
Θείε, είσαι καλά;
Πέφτουν σαν μύγες.
- Έφταιγε το κρέας που τρώγατε. - Κανένας δεν μας το είπε.
Αστειεύομαι. Τι έχεις πάθει;
- Ο Μπάκαλα είπε ότι ήθελες να με δεις. - Πρέπει να μιλήσω στη γυναίκα πρώτα.
Κηδεία είναι. Μη μου το παίζεις κυριλές.
- Τι θέλεις; - Έλεγα λόγω της περίστασης...
...να βάλουμε στην άκρη τις κακίες.
Θα φερθώ όπως θέλει ο Τόνυ. Δεν θέλω να τον επιβαρύνω.
Να'τα.
Πώς είναι το σέρφμπορντ που σου χάρισα;
Ο Τόνυ περιμένει.
Μου μίλησε ο Ράλφι Σιφαρέτο.
- Τι θέλει; - Να γίνει αρχηγός.
Μας φέρνει πολλά λεφτά από τότε που κρύφτηκε ο χαφιές.
Ο Ράλφι έφτιαξε την ομάδα του Ρίτσι εκεί πέρα.
Και πριν 3 μήνες, ο χαφιές ήταν η δεύτερη παρουσία!
Είμαι το αφεντικό. Ξεχνάς.
Δεν ξεχνώ.
Μη κάνεις να πω πράγματα που θα μετανιώσουμε.
Εγώ είμαι στην πιάτσα. Αυτή είναι η συμφωνία.
Μείνε στο σπίτι σου, να ζήσεις ευτυχισμένος.
Τα πράγματα πηγαίνουν καλά, το παρα- δέχομαι. Αλλά πιστώνεσαι πράγματα...
...για τα οποία δεν έχεις σχέση.
Νοικοκυρές στοιχηματίζουν στο ράγκμπυ.
Ελπίζω να τελείωσες.
Ο Τζο Zάκαρι;
Όχι φωτιές.
Ο Τόνυ δεν θέλει φωτιές.
Δεν είμαι τόσο σκληρός.
- Τι λες, γιατρέ; - Δεν ξέρω.
Θα ελπίζουμε για το καλύτερο.
Η μητέρα του Τομ, ο αδελφός του, και η δις Nτόυλ.
Ο Κύριος την ευλογεί και το φως Του ρίχνει επάνω της.
Την έχει υπό τη σκέπη Του και της χαρίζει γαλήνη.
- Της μίλησες; - Είναι σίγουρη ότι του είπες κάτι.
Αυτός δεν το συζητάει.
Ωραία κηδεία.
Θέλω να σ'ευχαριστήσω για όσα έκανες για εκείνη.
Ήταν μεγάλος μπελάς. Αλλά στο τέλος, με νίκησε.
Δεν θα χρειαστούμε τις υπηρεσίες σου πια.
Θα μετακομίσω στο σπίτι. Γι'αυτό πάρε τα πράγματά σου από κει...
...ως το Σαββατοκύριακο.
Μένω τις καθημερινιές, όταν ο μνηστή- ρας μου έχει τα παιδιά του μαζί του.
Ο Τόνυ λέει να μείνω μέχρι να βρούμε σπίτι με τον Μπιλ.
Ο Τόνυ έπρεπε να είχε μιλήσει σ'εμένα πρώτα. Θα μείνω εγώ εκεί, μέχρι...
...να κανονιστούν τα περιουσιακά.
Αλήθεια, η μαμά μου είχε μια μεγάλη συλλογή δίσκων.
Καρούζο, Ρόμπερτ Μέριλ, πολλά σώου του Μπρόντγουεη.
Ξέρεις πού βρίσκονται;
Τους χάρισε σ'εμένα.
Ήξερε ότι μου άρεσαν, και μου τους χάρισε.
Είναι δίσκοι τής μητέρας μου και νιώθω δεμένη μαζί τους.
Δεν θέλω να δημιουργήσω πρόβλημα αλλά...
...πρέπει να σεβαστώ τις επιθυμίες της.
Επειδή θες να τους πουλήσεις για το τομάρι σου.
Αξίζουν μια περιουσία.
Δεν θ'απαντήσω εδώ.
Θέλω όλους τους δίσκους πίσω ως το Σαββατοκύριακο.
Κυρία Σοπράνο.
Πώς είστε;
Κάθησε. Πώς είναι η μητέρα σου;
- Της τηλεφωνείς κάθε μέρα; - Η μαμά πέθανε.
Πότε;
- Πριν έξι μήνες. - Δώσ'της τα χαιρετίσματά μου.
Κάνει ακόμη εκείνη την τρελή δίαιτα;
Σας έφερα κάτι...
...απ'το εστιατόριό μου. Δεν ξέρω αν το θυμάστε, τον Βεζούβιο.
Τι συμβαίνει;
Μετά απ'ό,τι σου έκανε ο γιος μου...
...πώς να σε αντικρύσω;
Δεν τον κατηγορείς που έβαλε τη φωτιά;
Άρτι, τι κάνεις;
Έρχεται κόσμος, έλα!
Σας ευχαριστώ πολύ.
Κοίταξέ την.
Γίνεται ήδη ρομπότ σαν όλους μας.
- Λυπάμαι για τη γιαγιά σου. - Τουλάχιστον δεν υπέφερε.
Χάθηκε η αθωότητά της.
Ο ραββίνος έπρεπε να εξυμνήσει τις αρετές του νεκρού.
Και λέει, "Δεν ήξερα αυτόν τον άνθρωπο. Τώρα ήρθα εδώ.
Εσείς όλοι τον ξέρατε. Πείτε κάτι καλό γι'αυτόν. "
Νεκρική σιγή. Περνάει ένα λεπτό, δύο λεπτά.
Τελικά, λένε:
"Ο αδελφός του ήταν χειρότερος. "
Εκπομπή Επιβίωση. Κάποιος θα βρει τον...
...νικητή να χώσει πιστόλι στη μούρη...
...και να πει: Δε θα επιβιώσεις, αν δεν μου δώσεις το 25% απ'τα λεφτά.
Καλή ιδέα. Μπορούμε να μάθουμε πού μένει.
Να δούμε αν θα επιβιώσεις από αυτό, σκατιάρη.
Ακούστε με, παρακαλώ.
Θέλουμε να έρθετε όλοι μαζί μας στο σαλόνι.
Κάντε κύκλο. Καθίστε όπου βολεύεστε, και στο πάτωμα.
Έτσι ώστε να'μαστε μαζί και να μοιραστούμε μια ανάμνηση...
...για τη γυναίκα που μας έσμιξε σήμερα.
Ελάτε όλοι μαζί μας.
Πώλι Γκολτιέρι, έλα, σε παρακαλώ.
Τι διάολο είπα;
Αν θέλεις, μπορώ να τους καλέσω στο δικό της σπίτι.
- Τζάνις, τι κάνεις; - Πολύ ωραία.
Μπορούμε να κάνουμε 5' διάλειμμα απ'το φαγητό.
Οι περισσότεροι θα θυμάστε ότι αυτό ήταν το τραγούδι της.
Θα μας βοηθήσει να αρχίσουμε.
Χέρμαν Ράμπκιν;
Γνωριζόσασταν από παλιά. Απ'την εποχή των πυραμίδων.
Αυτό που μ'εντυπωσίαζε ήταν...
...ότι δεν μασούσε τα λόγια της.
Δεν δίσταζε να πει αυτό που σκεφτόταν.
Άντονι Τζούνιορ;
Δεν ξέρω τι να πω.
Άφησέ τον ήσυχο.
Ήταν η καλύτερή μου φίλη.
Αν κάποιος πέθαινε, ή ήταν στο νοσοκομείο...
...η Λη πάντα θα μου τηλεφωνούσε να μου το πει.
Ευχαριστώ, Φάνι.
Αφού έγινε η αρχή...
Θα θυμάστε ότι έχω ικανότητα να δημιουργώ εικόνες.
Μικρή, η μητέρα δεν μ'άφηνε να επαναπαυτώ στις δάφνες.
Δεν με κολάκευε.
Πίστευε ότι τα αγριολούλουδα ανθίζουν καλύτερα...
...ανάμεσα στις πέτρες, με λίγο νερό.
Ήταν σκληρή.
Αλλά είχε δίκιο.
Και αυτή είναι ο λόγος που κάνω βίντεο σήμερα.
Τόνυ.
Πες τους πώς η μαμά...
...φύλαξε όλες τις εργασίες σου. Και τίποτα δικό μου ή της Μπάρμπαρα.
Μόλις το είπες εσύ. Τέλειωνε, Τζάνις.
Έμαθα ότι δεν υπέφερε.
Γι'αυτό, πρέπει να λέμε ευχαριστώ.
Λένε ότι δεν υπάρχουν ακριβώς δύο ίδιοι άνθρωποι στη γη.
Με ίδια πρόσωπα, ή ίδια αποτυπώματα.
Αλλά το ξέρουν στα σίγουρα αυτό;
Θα έπρεπε να τους μαζέψουν όλους σ'έναν τεράστιο χώρο...
...και αυτό δεν είναι δυνατόν, ούτε με υπολογιστή.
Και θα έπρεπε να μαζέψουν όλους όσοι...
...έζησαν όχι μόνο αυτούς που ζουν τώρα.
Άρα δεν έχουν αποδείξεις.
Τώρα που πέθανε...
Υποθέτω ότι το μυστικό μας...
...πεθαίνει μαζί της.
Μάζεψέ τα αυτά!
Τι κάνω εδώ;
Όλοι είναι μέσα και λένε ιστορίες γι'αυτήν. Εγώ έχω μια ωραία ιστορία!
Άρτι...
...μη μιλάς γι'αυτό.
Η κα Σοπράνο πέθανε, μα ίσως υπάρχει άλλη ίδια κα Σοπράνο.
Ίσως όχι με τους ίδιους φόβους ή παράνοια...
...αλλά η ίδια.
Αυτό που λέω είναι...
Ευχαριστώ, Κρις.
Είναι μαλακίες!
Σκέφτομαι να προστατέψω τα παιδιά μου απ'την αλήθεια.
Απ'την άλλη, σκέφτομαι, τι είδους παράδειγμα δίνω;
Υπεκφεύγοντας, χαμογελώντας και μοιράζοντας τυριά...
...για μια γυναίκα που ξέρουμε ότι ήταν φοβερά ανισόρροπη!
Που δεν έδινε καθόλου χαρά.
- Καρμέλα, σταμάτα! - Αυτό είναι το σπίτι μου!
Άφησέ την να μιλήσει!
Θα μιλήσω αν θέλω, διάολε! Ποια είσαι εσύ;
Υπουργός Προπαγάνδας;
Υποφέραμε χρόνια κάτω από το ζυγό αυτής της γυναίκας!
Μας αποξένωσε απ'την κόρη μας!
Περάσαμε μόνοι μας δεν ξέρω πόσα Χριστούγεννα!
Άφησέ τα αυτά! Μαλακίες!
Τα ήθελες και τα άκουσες.
Ακόμη κι απ'τον τάφο!
Είναι μια γυναίκα που δεν ήθελε κηδεία.
Και τα παιδιά της αγνοήσατε την επιθυμία της!
Μόνο αφού πέθανε, βέβαια.
Δεν ήθελε κηδεία. Δεν ήθελε να τη θυμηθούμε καθόλου.
Γιατί;
Δεν φανταζόταν ότι θα ερχόταν κανείς.
Δεν έγραψε τις αναμνήσεις της για τα εγγόνια της γιατί...
...πίστευε ότι κανείς δεν την αγαπούσε για να τις διαβάσει!
Ήξερε ότι ήταν πρόβλημα.
Υπάρχουν γλυκά...
...στην τραπεζαρία, αν θέλει κανείς.
Και είναι όλα απ'τον Βεζούβιο...
...απ'τον Σεφ ζαχαροπλαστικής Μπόμπυ Βάσκουεζ.
Ο Μάικ ήρθε να σε δει.
Πάντα προτιμούσες τον Μάικ από μένα.
Όχι, Τόμυ. Είσαι το μωρό μου.
Θα γίνεις καλά.
Όλοι μας μαζί ξανά.
Xαίρομαι σχεδόν που έγινε αυτό.
Ο Μάικ είμαι.
Αλήθεια; Ωραία!
Φέρνουν τον Τομ σπίτι.
Τώρα, έρχεται!
Θα ετοιμάσω το δωμάτιό του. Το ήξερα ότι το μωρό μου θα γύριζε σπίτι.
Δημιουργία DVDRip / Συγχρονισμός: GTvSTeam [kskenteris]
Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR